Le blog d’Aurélien TOURNIER

Le 30^ème festival international de folklore de Montignac (Dordogne) accueillait la semaine dernière des groupes folkloriques venus du monde entier. Parmi eux, la Catalogne et la ville de Perpignan était fièrement représentées par « El Foment de la Sardana ». Ce groupe d’arts et traditions populaires est d’ailleurs labellisé par le CIOFF (Conseil international des organisations de festivals de folklore et d’arts traditionnels), preuve de sa qualité artistique.

Ambassadeur d’un folklore riche et varié, représentatif de multiples provinces de la Catalogne, ce groupe a semble-t-il véritablement conquis le cœur du public. Au programme des 20 ballets, au rythme des castagnettes et tambourins, s’ajoutent des chants interactifs interprétés tour à tour par les enfants et musiciens. Les danses ne sont pas seules représentatives de la beauté et de l’originalité d’un pays. Le langage d’un peuple fait également partie de ses traditions. Quoi de plus expressif que le chant, quand il puise ses origines au plus profond de la verve des poètes catalans… Le spectateur se sent alors submergé d’une certaine émotion et apprécie d’une manière différente la prestation qui lui est proposée.

El Foment de la Sardana – Photo Festival de Montignac

« Fidèle à ses traditions, groupe dynamique, qualité artistique et musicale indéniable. Ils portent haut et fort le drapeau catalan et ils méritent bien leur label ». Tels sont les mots de Bernard Criner, président de ce festival et ancien président du CIOFF France. Les qualificatifs pour désigner ce groupe ne manquent pas. Anne-Marie Ciolfi, l’actuelle présidente de l’organisation, souligne quant à elle « des liens forts qui les unissent depuis déjà plusieurs années, un fort ancrage dans leur paysage local, un orchestre de qualité, un travail chorégraphique poussé et recherché tout en gardant l’esprit traditionnel ». Les années passent mais les traditions perdurent. C’est dire la passion et l’engagement des adhérents de cette association.

Clin d’œil qui mérite d’être cité, la reine du festival 2010, élue parmi toutes les danseuses, était catalane. Comme quoi, la beauté n’est pas que dans la danse…

Jusqu’au 8 août, le groupe de Perpignan « El Foment de la Sardana » est présent au festival international de folklore d’Amélie-les-Bains (Pyrénées-Orientales). Renseignements au 04 68 39 20 76.

Aurélien Tournier

Article paru le jeudi 05 août 2010 sur www.enviedecatalogne.fr

Donner un lien entre le passé et le futur en passant par le présent, c’est ce que s’emploient à faire ces jeunes enfants. On entend davantage parler des prestations de leurs aînés. Mais les enfants du groupe “Empi et Riaume“ sont aussi là et tiennent véritablement à le souligner. Malgré le jeune âge, ils sont les ambassadeurs de témoignages d’antan, garants de toute une authenticité. L’art traditionnel est bien vivant et lors de leur gala de Printemps, ils comptent bien le rappeler! À l’heure de la mondialisation, il est d’un atout majeur que de savoir d’où l’on vient, pour mieux comprendre et se situer dans le monde qui nous entoure.

Aujourd’hui, pour continuer d’exister, il faut se tourner vers d’autres horizons. C’est donc sur fonds de comptines, de saynètes et de Tour de France que s’articuleront ce nouveau spectacle. Une étape entre le Var et la Drôme comme fil rouge, puisque le groupe d’enfants invité n’est autre que « La Farigouleto » de La Garde. Mais attention, on ne fera pas que regarder. En effet, le public prendra lui aussi part à la danse lors d’une initiation. Une initiative couronnée de succès l’an dernier par un public passionné et enthousiaste et qui rendra davantage accessible ces fabuleux trésors d’antan à la portée de tous.
Aurélien Tournier

> Le Dimanche 11 avril 2010. Dès 15 heures à la salle Jean Cocteau. Ne soyez pas en retard, le peloton risquerait de partir sans vous. Entrée gratuite. Rens. au 04 75 02 30 52.

Article paru dans Drôme Hebdo et l’Hebdo de l’Ardèche – éditions du 08 avril 2010

La prochaine « Payse de France » sera-t-elle Romanaise ? Ou plus précisément Barthelemoise? Peut-être. C’est en tout cas tout ce que l’on souhaite à jeune Victoria Pierre-Louis, danseuse au sein du groupe “Empi et Riaume“, mais originaire de Saint-Barthélémy-de-Vals. Elle vient de déposer sa candidature officielle pour l’élection de la « Payse de France ». Seulement ouvertes aux membres de groupes d’arts et traditions populaires, ces élections nominent chaque année ce que l’on pourrait appeler la « Miss Folklore ». Désignée comme ambassadrice du folklore Français, elle sera amenée à se déplacer dans de nombreuses manifestations officielles en France et à l’étranger.

Victoria Pierre-Louis, 18 ans, élève au Lycée du Dauphiné se présentera aux élections de la Payse de France en janvier prochain. Ici, avec le costume de la bacchante.

Crédit photo : Michel et Edwige Riotord.

« Ma décision a été prise grâce la forte insistance du groupe mais aussi les encouragements de mon entourage » avoue-t-elle. « C’est surtout l’opportunité de pouvoir participer à une expérience qui ne peut arriver qu’une fois dans la vie ». Elle qui souhaite s’orienter vers des études dans la communication, cela ne peut lui être que valorisant. « Un entraînement pour le baccalauréat oral, de nombreuses rencontres, des contacts et évidemment des cadeaux (rires) » plaisante-t-elle.

Evaluée à Massy (93) par un jury composé de professionnels du monde de la culture et du folklore, elle portera ce jour-là le costume fidèlement reconstitué de la Romanaise. Elle exposera par ailleurs un diaporama sur un thème relevant du folklore local, à savoir la raviole (le thème de la chaussure ayant déjà été choisi lors d’une édition précédente). Des questions de culture générale et personnelles lui seront ensuite posées. L’élection de la Payse de France et de ses demoiselles d’honneur se base sur des critères de prestance, d’élocution et de cette culture générale.

Après les Romanaises Pauline Le Hesran, élue 2ème Demoiselle d’honneur en 2005 et Fanny Girard élue Payse de France en 2007, on saura courant janvier si la fameuse écharpe sera apposée sur le costume de la jeune Victoria.

AURÉLIEN TOURNIER

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du 26 novembre 2009

La mairie de Saint-Donat accueillait samedi une réception peu ordinaire. En l’occurence, celle de l’académie Drômoise des sciences, des arts et des lettres, qui allait compter un nouveau membre. Rappelons-le, cette institution est une association créée en 1957 ayant pour objet de “participer au rayonnement de la vie intellectuelle du département de la Drôme par des travaux collectifs, échanger une aide mutuelle dans les démarches culturelles et développer les liens de l’amitié”. Chaque membre a ainsi marqué la culture Drômoise, par l’écriture par exemple d’un livre, la création d’un festival (“Saoû chante Mozart”), etc. Pour y entrer, chacun doit être coopté. Dans ce cas, c’est Laurent Jacquot qui s’en est chargé, professeur d’histoire-géographie au lycée du Dauphiné et membre actif dans la sauvegarde du patrimoine romano-péageois.

Et ce nouveau membre n’est autre qu’Anne-Marie Ciolfi, présidente du groupe d’arts et traditions populaires “Empi et Riaume” et présidente du CIOFF France. Un haut personnage culturel du nord de la Drôme qui y a donc toute sa place. Elle n’est pas la seule Romanaise a en faire partie. Elle rejoint ainsi Toros, Jacques Mazade, Claude Magnan ou Lucien Dupuis. Ironie du sort, la présidente fondatrice d’Empi et Riaume Marie-Madeleine Bouvier est une des co-fondatricee de l’académie drômoise. Mme Bon, autre membre du groupe, a quant à elle présidé cette institution de 1994 à 2000. Un signe… ou peut-être une prédestinée.

A.T.

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du 08 octobre 2009.

La 32e édition du festival international de folklore “Cultures et Traditions du Monde”, approche à grands pas. Des spectacles, un marché de l’artisanat d’art et des vieux métiers, des séances ciné, des stages et ateliers ou encore des parades et animations sont d’ores et déjà programmés. Drôme Hebdo est d’ailleurs partenaire de l’événement et sera présent lors du marché de l’artisanat les 4 et 5 juillet place Jules Nadi.

Et dès à présent, il est possible d’acquérir ses billets, soit auprès des offices de tourisme de Romans-sur-Isère, Bourg-de-Péage, Saint-Donat ou Valence, à Hyper U Romans, soit auprès du point Info du Festival, installé au pied de Jacquemart dès le 20 juin, ou alors sur Internet via ticketnet.fr ou fnac.com. Si certains spectacles sont gratuits, les autres sont au prix de 8 euros. Lors de la soirée du 10, pour le repas et le spectacle, il vous en coûtera 25. Mais il sera aussi possible de n’assister qu’au spectacle. Gratuit jusqu’à 12 ans évidemment. Nouveauté cette année, le pass pour tous les spectacles est disponible au prix de 35 euros.

Comme l’an dernier, les chèques culture et chèques vacances sont acceptés. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Empi et Riaume au 04 75 02 30 52 ou www.empi-et-riaume.com.

AURÉLIEN TOURNIER

La section Française du « Conseil International des Organisations des Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels » a confié il y a quelques jours la réalisation de son tout nouveau site Internet à l’agence « Blue Com » de Poitiers. ONG en relations formelles de consultation avec l’UNESCO, elle œuvre pour la promotion et la diffusion des cultures populaires. Il fédère d’ailleurs plusieurs festivals et groupes à travers toutes la France. Ce support plus performant et plus esthétique permettra de mieux connaître ce réseau, ses adhérents et les valeurs qu’ils défendent. Dès la fin du mois de juin, le site Internet sera disponible à l’adresse suivante : www.cioff-france.org

Avis aux collectionneurs ! Le Festival International de Folklore édite cette année un timbre, évidemment en édition limitée, le 32e festival ne se déroulant qu’une seule fois.

Le visuel n’est autre que l’affiche du festival 2009. Une affiche radicalement différente de celles que l’on avait pu apprécier lors des années antérieures.

Sa conception est d’ailleurs passée par plusieurs étapes : le constat (affiches des éditions précédentes, éléments récurrents, choix graphiques, traitement des images), l’analyse et la compréhension de la vision du festival par Empi & Riaume (les souhaits, l’engagement, les valeurs…), de la documentation (photos, textes, sites Internet) sur les arts populaires puis, des esquisses rapides au crayon du visuel imaginé jusqu’à sa réalisation sur écran.

Pour l’agence de communication valentinoise Com-edit, le but était de concevoir un visuel moderne, montrant comment la tradition appartient à notre culture quotidienne, et interpeller également un public jeune.

Si le personnage central a été représenté par une silhouette, c’est pour permettre à chacun de s’identifier à ce mouvement dynamique et à cet élan. Le mégaphone est comme un appel à la population, une interpellation directe qui fait jaillir une explosion de danse, de musique, d’instruments, de danseurs & danseuses traditionnels.

Les couleurs choisies sont volontairement vives pour apporter de la gaieté et attirer l’attention. La typographie choisie reste en adéquation avec les valeurs défendues par l’affiche : la modernité alliée à la tradition et le mouvement.=

Renseignements auprès d’Empi et Riaume au 04 75 02 30 52 et ventes dans ses locaux, parc François Mitterrand, 1er étage de la maison des associations (en face du commissariat de police) au prix de 1 euro.

AURÉLIEN TOURNIER

Empi et Riaume, c’est une histoire qui s’écrit jour après jour. Jadis cri des mariniers du Rhône, il devint en 1934 un groupe d’arts et traditions populaires. Grâce à la volonté de ses bénévoles, il sauvegarde à travers les danses, musiques, chants et costumes, le patrimoine de nos régions. Et plus particulièrement le Dauphiné et le Vivarais. 74 ans se sont écoulées et bien des personnes se sont succédées, mais les traditions, elles, demeurent intactes.

La délégation dauphino-vivaroise d’Empi et Riaume invitée à Monaco lors de la fête de la Saint Jean en juin 2008

On se rappelait lors du dernier gala de la présentation du tutorat, un dispositif mis en place par le Ministère de Culture et soutenu par l’ADDIM de la Drôme. Il permettait ainsi à des amateurs de profiter de l’expérience d’un chorégraphe professionnel. Le groupe avait donc collaboré avec le lyonnais Stanislaw Wisniewski pour présenter une séquence de danses relatant la rivalité entre protestants ardéchois et catholiques dauphinois. Cette année, dans la cadre de la commande d’une création sur thème des percussions pour le festival de folklore de Montignac, le groupe a continué de travailler avec cet artiste et a préparé une suite de danse intitulée “Sabotée Vivaroise”.

Au 18ème siècle, les percussions de l’époque n’étaient autre que les claquements des doigts et le bruit des sabots. En l’absence de musiciens, l’accompagnement des fêtes populaires rurales était chanté. On dansait alors seulement “au pied et à la voix”, autrement dit “charmeler” en patois local. Ainsi, c’est tout une séquence plus rythmée, mettant en valeur les danses d’une autre façon, que les danseurs, musiciens et chanteurs prennent du plaisir à exécuter. Car même ces derniers y participent. Ils reprendront en chœur pour l’occasion la symphonie cévenole de Vincent d’Indy ainsi qu’une autre vieille chanson vivaroise collectée récemment. Et si le tronc principal de la réalisation et le choix musical revient aux formateurs du groupe, le chorégraphe y a tout de même ajouté sa “patte contemporaine”.

Mais entre poêlée vivaroise ou pintadeau de la Drôme, d’autres enchaînements audacieux se succéderont pour laisser place à un spectacle sur mesure, mêlant dynamisme et originalité, traditions et modernité. Et qui saura aussi montrer la réelle technicité des danses, leurs caractères, leurs charmes et leurs valeurs. Chaque danse, c’est aussi des scènes de la vie quotidienne d’antan et de nombreuses significations. Le doigt levé vers le ciel conjurera le mauvais sort. Le vieux sorcier essayera de faire fuir les rats, animaux ravageurs des récoltes. Des danses, mais aussi des musiques et des chants. Nul besoin d’être mélomane ou adepte du folklore. La musique et la danse sont des langues universelles.

Ils sont jeunes voire très jeunes, ou plus âgés. A titre d’exemple, le groupe des danseurs adultes a une moyenne d’âge de 20 ans. Preuve incontestable que le folklore n’est pas si ringard que cela. Mais même si les autres ont quelques années de plus, la passion qui les anime reste la même.

Depuis le mois de janvier, ils y travaillent. Le grand jour approche et le groupe peaufine ses derniers détails. Après la Pologne, Montignac et Monaco, Empi et Riaume se pose à Romans et va à la rencontre de son public. Une soirée pour renforcer davantage le lien avec l’authenticité d’un terroir, quelle soit ici culinaire ou artistique. Renseignements et réservations à Empi et Riaume au 04.75.02.30.52 et dans les Offices de Tourisme de Romans et de Bourg de Péage.

Aurélien TOURNIER

Article paru dans Drôme Hebdo – Edition du 31 octobre 2008