Le blog d’Aurélien TOURNIER

Le 30^ème festival international de folklore de Montignac (Dordogne) accueillait la semaine dernière des groupes folkloriques venus du monde entier. Parmi eux, la Catalogne et la ville de Perpignan était fièrement représentées par « El Foment de la Sardana ». Ce groupe d’arts et traditions populaires est d’ailleurs labellisé par le CIOFF (Conseil international des organisations de festivals de folklore et d’arts traditionnels), preuve de sa qualité artistique.

Ambassadeur d’un folklore riche et varié, représentatif de multiples provinces de la Catalogne, ce groupe a semble-t-il véritablement conquis le cœur du public. Au programme des 20 ballets, au rythme des castagnettes et tambourins, s’ajoutent des chants interactifs interprétés tour à tour par les enfants et musiciens. Les danses ne sont pas seules représentatives de la beauté et de l’originalité d’un pays. Le langage d’un peuple fait également partie de ses traditions. Quoi de plus expressif que le chant, quand il puise ses origines au plus profond de la verve des poètes catalans… Le spectateur se sent alors submergé d’une certaine émotion et apprécie d’une manière différente la prestation qui lui est proposée.

El Foment de la Sardana – Photo Festival de Montignac

« Fidèle à ses traditions, groupe dynamique, qualité artistique et musicale indéniable. Ils portent haut et fort le drapeau catalan et ils méritent bien leur label ». Tels sont les mots de Bernard Criner, président de ce festival et ancien président du CIOFF France. Les qualificatifs pour désigner ce groupe ne manquent pas. Anne-Marie Ciolfi, l’actuelle présidente de l’organisation, souligne quant à elle « des liens forts qui les unissent depuis déjà plusieurs années, un fort ancrage dans leur paysage local, un orchestre de qualité, un travail chorégraphique poussé et recherché tout en gardant l’esprit traditionnel ». Les années passent mais les traditions perdurent. C’est dire la passion et l’engagement des adhérents de cette association.

Clin d’œil qui mérite d’être cité, la reine du festival 2010, élue parmi toutes les danseuses, était catalane. Comme quoi, la beauté n’est pas que dans la danse…

Jusqu’au 8 août, le groupe de Perpignan « El Foment de la Sardana » est présent au festival international de folklore d’Amélie-les-Bains (Pyrénées-Orientales). Renseignements au 04 68 39 20 76.

Aurélien Tournier

Article paru le jeudi 05 août 2010 sur www.enviedecatalogne.fr

Donner un lien entre le passé et le futur en passant par le présent, c’est ce que s’emploient à faire ces jeunes enfants. On entend davantage parler des prestations de leurs aînés. Mais les enfants du groupe “Empi et Riaume“ sont aussi là et tiennent véritablement à le souligner. Malgré le jeune âge, ils sont les ambassadeurs de témoignages d’antan, garants de toute une authenticité. L’art traditionnel est bien vivant et lors de leur gala de Printemps, ils comptent bien le rappeler! À l’heure de la mondialisation, il est d’un atout majeur que de savoir d’où l’on vient, pour mieux comprendre et se situer dans le monde qui nous entoure.

Aujourd’hui, pour continuer d’exister, il faut se tourner vers d’autres horizons. C’est donc sur fonds de comptines, de saynètes et de Tour de France que s’articuleront ce nouveau spectacle. Une étape entre le Var et la Drôme comme fil rouge, puisque le groupe d’enfants invité n’est autre que « La Farigouleto » de La Garde. Mais attention, on ne fera pas que regarder. En effet, le public prendra lui aussi part à la danse lors d’une initiation. Une initiative couronnée de succès l’an dernier par un public passionné et enthousiaste et qui rendra davantage accessible ces fabuleux trésors d’antan à la portée de tous.
Aurélien Tournier

> Le Dimanche 11 avril 2010. Dès 15 heures à la salle Jean Cocteau. Ne soyez pas en retard, le peloton risquerait de partir sans vous. Entrée gratuite. Rens. au 04 75 02 30 52.

Article paru dans Drôme Hebdo et l’Hebdo de l’Ardèche – éditions du 08 avril 2010

On se rappelle du départ en juillet dernier du groupe d’arts et traditions populaires “Empi et Riaume” pour le Mexique, et plus particulièrement pour le festival international de folklore de Zacatecas. Cette fois-ci, c’est le Mexique qui est venu à lui. Elle s’appelle Sofía Tavizón, 22 ans, professeur de français et d’espagnol à l’Université de Zacatecas. Elle était leur guide lors du festival et les a supporté pendant 2 semaines! Et elle semble en redemander. Car depuis le début de la semaine dernière, elle leur rend une petite visite… de trois semaines. Ayant élue domicile rue Gallieni, elle s’est donc permis dimanche d’inviter tous ses anciens amis festivaliers. Avec à l’ordre du jour : de nouvelles dégustations de produits d’outre-Atlantique, se retrouver autour d’un verre, mais surtout l’envie de se retrouver, dans un autre environnement et en toute convivialité.

A.T.

Article paru dans Drôme Hebdo – Edition du 24 décembre 2009

L’association Patrimoine a fêté samedi ses 10 ans! Et pour fêter cet anniversaire, la journée aura été véritablement festive, et parfois studieuse aussi notons-le. Car la journée a tout d’abord commencé par l’assemblée générale annuelle. Outre l’anniversaire, 2009 restera une année importante puisque l’association a pu participer à hauteur de 30% au financement de la deuxième tranche de travaux de rénovation (charpente/toiture) de l’église Saint-Pierre du Charaix. Une somme récoltée lors des produits des festivités réalisées depuis 10 ans et aux dons des adhérents.

L’après-midi a elle été beaucoup plus festive puisque l’association avait invité le groupe d’arts et traditions populaires Romanais “Empi et Riaume” pour l’animation de leur repas-spectacle. Il y a quelques années, elle avait déjà accueilli sa chorale. Cette fois-ci, c’est le côté “danse” qui a ravi les spectateurs, “bluffés” par les performances de danseurs jeunes et motivés. La journée s’est terminée autour des résultats de la tombola. Noël avait lieu avant l’heure pour certains des convives.

Un planning 2010 déjà établi

Parce que le futur est aussi important que le passé, l’association a déjà noté au calendrier quelques rendez-vous. A commencer le 27 mars par une conférence sur l’histoire de la région et patrimoines de la Drôme des collines (et repas), la 11ème fête annuelle traditionnelle de la chapelle Saint-Pierre au Charaix le dimanche 27 juin, la 11ème assemblée générale annuelle avec déjeuner-spectacle le samedi 27 novembre et bien entendu la journée du patrimoine qui se déroulera à la mi-septembre.

Aurélien Tournier

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du 03 décembre 2009

La prochaine « Payse de France » sera-t-elle Romanaise ? Ou plus précisément Barthelemoise? Peut-être. C’est en tout cas tout ce que l’on souhaite à jeune Victoria Pierre-Louis, danseuse au sein du groupe “Empi et Riaume“, mais originaire de Saint-Barthélémy-de-Vals. Elle vient de déposer sa candidature officielle pour l’élection de la « Payse de France ». Seulement ouvertes aux membres de groupes d’arts et traditions populaires, ces élections nominent chaque année ce que l’on pourrait appeler la « Miss Folklore ». Désignée comme ambassadrice du folklore Français, elle sera amenée à se déplacer dans de nombreuses manifestations officielles en France et à l’étranger.

Victoria Pierre-Louis, 18 ans, élève au Lycée du Dauphiné se présentera aux élections de la Payse de France en janvier prochain. Ici, avec le costume de la bacchante.

Crédit photo : Michel et Edwige Riotord.

« Ma décision a été prise grâce la forte insistance du groupe mais aussi les encouragements de mon entourage » avoue-t-elle. « C’est surtout l’opportunité de pouvoir participer à une expérience qui ne peut arriver qu’une fois dans la vie ». Elle qui souhaite s’orienter vers des études dans la communication, cela ne peut lui être que valorisant. « Un entraînement pour le baccalauréat oral, de nombreuses rencontres, des contacts et évidemment des cadeaux (rires) » plaisante-t-elle.

Evaluée à Massy (93) par un jury composé de professionnels du monde de la culture et du folklore, elle portera ce jour-là le costume fidèlement reconstitué de la Romanaise. Elle exposera par ailleurs un diaporama sur un thème relevant du folklore local, à savoir la raviole (le thème de la chaussure ayant déjà été choisi lors d’une édition précédente). Des questions de culture générale et personnelles lui seront ensuite posées. L’élection de la Payse de France et de ses demoiselles d’honneur se base sur des critères de prestance, d’élocution et de cette culture générale.

Après les Romanaises Pauline Le Hesran, élue 2ème Demoiselle d’honneur en 2005 et Fanny Girard élue Payse de France en 2007, on saura courant janvier si la fameuse écharpe sera apposée sur le costume de la jeune Victoria.

AURÉLIEN TOURNIER

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du 26 novembre 2009

Sous mes initiales, quatre articles sont à lire cette semaine dans les colonnes du journal :

- Michel Nicolas ou la réorganisation des services (Romans-sur-Isère)

- Empi et Riaume présente son gala ce week-end (Romans-sur-Isère)

- La nouvelle dénomination des clubs de football (Mours/Génissieux)

- Une association aux anges (Peyrins)

Bon week-end à tous (le mien risque d’être folklorique),

Aurélien

La mairie de Saint-Donat accueillait samedi une réception peu ordinaire. En l’occurence, celle de l’académie Drômoise des sciences, des arts et des lettres, qui allait compter un nouveau membre. Rappelons-le, cette institution est une association créée en 1957 ayant pour objet de “participer au rayonnement de la vie intellectuelle du département de la Drôme par des travaux collectifs, échanger une aide mutuelle dans les démarches culturelles et développer les liens de l’amitié”. Chaque membre a ainsi marqué la culture Drômoise, par l’écriture par exemple d’un livre, la création d’un festival (“Saoû chante Mozart”), etc. Pour y entrer, chacun doit être coopté. Dans ce cas, c’est Laurent Jacquot qui s’en est chargé, professeur d’histoire-géographie au lycée du Dauphiné et membre actif dans la sauvegarde du patrimoine romano-péageois.

Et ce nouveau membre n’est autre qu’Anne-Marie Ciolfi, présidente du groupe d’arts et traditions populaires “Empi et Riaume” et présidente du CIOFF France. Un haut personnage culturel du nord de la Drôme qui y a donc toute sa place. Elle n’est pas la seule Romanaise a en faire partie. Elle rejoint ainsi Toros, Jacques Mazade, Claude Magnan ou Lucien Dupuis. Ironie du sort, la présidente fondatrice d’Empi et Riaume Marie-Madeleine Bouvier est une des co-fondatricee de l’académie drômoise. Mme Bon, autre membre du groupe, a quant à elle présidé cette institution de 1994 à 2000. Un signe… ou peut-être une prédestinée.

A.T.

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du 08 octobre 2009.

La 32e édition du festival international de folklore “Cultures et Traditions du Monde”, approche à grands pas. Des spectacles, un marché de l’artisanat d’art et des vieux métiers, des séances ciné, des stages et ateliers ou encore des parades et animations sont d’ores et déjà programmés. Drôme Hebdo est d’ailleurs partenaire de l’événement et sera présent lors du marché de l’artisanat les 4 et 5 juillet place Jules Nadi.

Et dès à présent, il est possible d’acquérir ses billets, soit auprès des offices de tourisme de Romans-sur-Isère, Bourg-de-Péage, Saint-Donat ou Valence, à Hyper U Romans, soit auprès du point Info du Festival, installé au pied de Jacquemart dès le 20 juin, ou alors sur Internet via ticketnet.fr ou fnac.com. Si certains spectacles sont gratuits, les autres sont au prix de 8 euros. Lors de la soirée du 10, pour le repas et le spectacle, il vous en coûtera 25. Mais il sera aussi possible de n’assister qu’au spectacle. Gratuit jusqu’à 12 ans évidemment. Nouveauté cette année, le pass pour tous les spectacles est disponible au prix de 35 euros.

Comme l’an dernier, les chèques culture et chèques vacances sont acceptés. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Empi et Riaume au 04 75 02 30 52 ou www.empi-et-riaume.com.

AURÉLIEN TOURNIER

ROMANS – Pendant le festival de folklore, les familles accueillent certains groupes étrangers.

Ça devient chaque année un rituel. Branle-bas de combat dans les couloirs d’Empi et Riaume, le festival de folklore approche à grand pas. Et qui dit festival, dit artistes, spectacles et hébergements. Si certains groupes sont hébergés en collectivités, d’autres le sont en familles. Elles sont romanaises, péageoises, goubétoises, génissoises, voire même valentinoises, et aiment accueillir ces artistes venus d’ailleurs. Elles étaient près de 70 l’an dernier. Parmi elles, Gisèle Ailloud et son mari ont hébergé des kanaks, deux habitants de l’île de Lifou (Nouvelle-Calédonie).

Et c’est un peu par hasard que l’aventure a commencé. Car oui, héberger des groupes, elle en avait envie depuis plusieurs années. Mais sa plus grande crainte était celle de pousser la porte d’Empi et Riaume. L’autre étant celle d’être rejetée pour ne pas avoir eu d’enfants. Les festivals passaient et elle n’hébergeait toujours pas. Et puis un jour, lors d’une soirée : Coup de bol ! Elle parla de cette envie à une personne. Ce qu’elle n’imaginait pas, c’est ce que celle-ci était la bénévole chargée des hébergements du festival. Numéros de téléphone échangés, le rendez-vous était pris. En juillet, elle savait désormais qu’elle hébergerait (enfin) des groupes venus d’ailleurs.

Finalement, elle ne le regrette pour rien au monde, même si cela lui paraissait dans les premiers temps quelque peu « folklorique », dans tous les sens du terme. On lui avait promis des Suisses, puis des Grecs. Au final, ce sont des enfants Français, qu’elle a vu débarqués. On lui avait dit 18-20 ans, puis 7-8 ans. Ils en avaient 14-15. Mais qu’importe ! Deux jeunes d’Épinal, Simon-Pierre et Pierre-Adrien. Au début, la peur de mal-faire était perceptible. Une peur qui petit à petit s’effaçait au profit d’expériences très enrichissantes et dépaysantes. Les années passent. Les images restent. On se souvient encore de tout, des petits moments, des petits frissons, des petits plats préparés (qu’on prend plaisir par la suite à recuisiner). Il y a eu Cuba et l’Ile de Lifou (Nouvelle-Calédonie). On ne donne pas grand-chose. Les cubains étaient stupéfaits de recevoir autant. Hôtes ou invités, tout le monde est gâté, et le moment venu, tous se séparent chargés de beaucoup d’affection. « Une semaine pour briser la routine et c’est bien agréable. »

Recevoir, un B-A-BA

Recevoir ? Le B-A-BA selon Gisèle. Lorsque l’on a une maison, on a des pièces, des lits. Accueillir : quoi de plus simple ? Certes, les horaires ne sont pas faciles mais ça ne dure qu’une semaine. Et accueillir des artistes de groupes étrangers, c’est en quelque sorte se sentir privilégiés. Il faut voir cela comme un échange. Beaucoup d’appréhension pour finalement beaucoup de bonheur. Une expérience très enrichissante qu’elle recommande aujourd’hui à ses amies. L’une d’entre elle, Pascale, hébergera dans quelques semaines les enfants du Chili. Gisèle, elle, ne pourra héberger cette année, travaillant de trop bonne heure la semaine. Déçue ? Oui. Elle aurait aimé hébergé des danseurs de la Guadeloupe. Elle hébergera le temps d’un week-end « Arcadanse ». « Ce n’est déjà pas si mal ».

Car cette année, quatre groupes seront logés en famille, à savoir le Chili (groupe d’enfants), du 3 au 13 juillet, la Guadeloupe (du 4 au 14 juillet), le Pérou (du 9 au 13 juillet) et le groupe Français « Arcadanse » de Saint-Marcel (71) les 4 et 5 juillet. Alors, si l’aventure vous tente, contactez « Empi et Riaume » au 04 75 02 30 52. Enfin, si certaines personnes ne peuvent héberger, sachez tout de même que le simple coup de main est possible.

AURÉLIEN TOURNIER

Article paru dans Drôme Hebdo – Édition du  08 mai 2009 et sur drome-hebdo.fr

http://www.drome-hebdo.fr/2009/05/14/pays-dauphinois-37/

Avis aux collectionneurs ! Le Festival International de Folklore édite cette année un timbre, évidemment en édition limitée, le 32e festival ne se déroulant qu’une seule fois.

Le visuel n’est autre que l’affiche du festival 2009. Une affiche radicalement différente de celles que l’on avait pu apprécier lors des années antérieures.

Sa conception est d’ailleurs passée par plusieurs étapes : le constat (affiches des éditions précédentes, éléments récurrents, choix graphiques, traitement des images), l’analyse et la compréhension de la vision du festival par Empi & Riaume (les souhaits, l’engagement, les valeurs…), de la documentation (photos, textes, sites Internet) sur les arts populaires puis, des esquisses rapides au crayon du visuel imaginé jusqu’à sa réalisation sur écran.

Pour l’agence de communication valentinoise Com-edit, le but était de concevoir un visuel moderne, montrant comment la tradition appartient à notre culture quotidienne, et interpeller également un public jeune.

Si le personnage central a été représenté par une silhouette, c’est pour permettre à chacun de s’identifier à ce mouvement dynamique et à cet élan. Le mégaphone est comme un appel à la population, une interpellation directe qui fait jaillir une explosion de danse, de musique, d’instruments, de danseurs & danseuses traditionnels.

Les couleurs choisies sont volontairement vives pour apporter de la gaieté et attirer l’attention. La typographie choisie reste en adéquation avec les valeurs défendues par l’affiche : la modernité alliée à la tradition et le mouvement.=

Renseignements auprès d’Empi et Riaume au 04 75 02 30 52 et ventes dans ses locaux, parc François Mitterrand, 1er étage de la maison des associations (en face du commissariat de police) au prix de 1 euro.

AURÉLIEN TOURNIER